SERVICES
▪ Written translation
▪ Editing
▪ Proofreading & editing
▪ Subtitling
▪ Transcribing
▪ Software localization
▪ HTML & XML localization
▪ Translation memory and termbase creating
▪ Typesetting & re-keying
▪ Professional evaluation of translation tests

SPECIALISATION FIELDS
▪ Science (medical, pharmaceutical, chemical, dental, bioengineering, healthcare)
▪ Technical (mechanics, machinery, automotive, commercial products)
▪ Engineering (IT, electronics, computers, telecommunications)
▪ Financial, marketing, social sciences, arts, tourism, media, entertainment
▪ Legal (contracts, patents, customs)

TRANSLATION SOFTWARE
Trados v7.5
SDLX 2006
Deja Vu X 7.5
Star Transit XV
Idiom Workbench v9
Across Personal Edition
Alchemy Catalyst 4
Tstream Editor
WordFast 6.0
Logoport

COMPUTER EQUIPMENT
Laptop platform:
17” WXGA LCD Display
Intel® Centrino® 2 Gb, PM45+ICH9M
DDR2 667/800
HDD 320 GB SATA (5400RPM)
Optical Drive DVD-RW Super Multi/ Blu-ray
Webcam 2.0 MPix built-in
Graphics & Video: nVIDIA Geforce 9300M GS, 256MB DDR2 VRAM
Audio: HD Audio, 4 speakers + 1 subwoofer
Card Reader 4-in-1 Card Reader, SD/MMC/MS/XD
Gigabit Ethernet LAN and Modem Module
802.11b/g/n WLAN Card
Bluetooth V2.0+EDR
WD Passport 160 Gb (backup system)
HP PSC 1210 all-in-one
OS:
Windows Vista® Ultimate (32-bit) English version
Internet connection:
DSL permanent 1 Mbps
SOFTWARE:
MS Office 2003 English version
WinZip, WinRar
Adobe Acrobat 8.0 Professional
AVG Anti-Virus
Skype

PROFESSIONAL STANDARDS APPLIED
ProZ.com's Professional Guidelines